好好学习，天天向上。
Berazam Luhur Tangga Kejayaan.
Tuesday, January 1, 2013
学校座右銘 Moto Sekolah
有志者事竟成。
Where there is a will, there is a way.
Di mana ada kemajuan, di situ ada jalan.
Where there is a will, there is a way.
Di mana ada kemajuan, di situ ada jalan.
学校徽章 Lencana Sekolah
- 火炬 Obor
赤红的火焰意指不灭的精神和意志。
Obor berwarna merah melambangkan semangat yang memarak.
火把意指学识智慧的传授与继承。整体而言，火炬象征薪火相传。导师把学问传授予莘莘学子，代代相传，回馈社会。
Obor itu membawa makna ilmu yang disampaikan oleh pendidik-pendidik kepada murid-murid agar menjadi insan yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.
- 盾牌 Perisai
黄色代表教育者与社会的团结。
Kuning melambangkan semangat perpaduan di kalangan pendidik-pendidik dengan masyarakat sekitar.
白色代表品德的高尚与纯洁。
Putih melambangkan kesucian ilmu yang disampaikan kepada murid-murid agar menjadi insan bermoral tinggi.
红色代表闯过难关、破茧而出的勇气。
Merah melambangkan keberanian untuk membentuk insan yang berani menempuh segala rintangan.
整体而言，盾牌意指守护。师生以团结精神、高尚的品德和出人意表的勇气，真诚地守护保卫着身边的每一个人，迎向光明的未来。
Perisai itu membawa makna perlindungan yang diberi kepada setiap insan menerusi semangat perpaduan, kesucian ilmu dan keberanian menempuh rintangan.
- 标语 Cogan Kata
有志者事竟成。
Berazam luhur tangga kejayaan. Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.
这句话说明，一个人无论做多么艰难的事，只要有雄心壮志，不懈努力，就能够成功。人生要自己去拼搏、去奋斗，在风雨中百折不挠勇往直前，在人生的每个驿站上留下一段段不悔的回忆。流泪不是失落，徘徊不是迷惑，成功属于那些战胜失败、坚持不懈、执着追求梦想而又异常自信的人。只要有决心有毅力，任何难题最终都会迎刃而解。
Ini melambangkan pendidik-pendidik dan pelajar-pelajar yang bercita-cita tinggi; semangat pendidik dan pelajar yang berkobar-kobar dalam mengejar ilmu; kejayaan yang dicapai dikecapi bersama-sama.
学校历史 Sejarah Sekolah
金马仑丹那拉打华文学校创校史可追溯到1946年第二次世界大战日军撤离归还领土以后时期。当时，本校隶属华侨小学（今为冷力金马仑华文学校）的第一所分校，暂用的校舍颇为简陋。
1949年，学校董事部认为两所学校在行政管理方面应有所区分，各为独立自治。于是，在1953年杪，本校在不依靠总校的情况下，独自致力为兴建新学舍筹款，申办学校。最终成功为本校以丹那拉打国民型华文小学（SRJK(C) Tanah Rata）之名义注册。
1958年，政府拨款兴建全新的学舍。州教育厅总共拨发了马币一万四千令吉（RM 14,000）作建校用途。翌年，成功盖起了三间板房教室。
1963年，政府又拨款马币九万令吉（RM 90,000），盖起了一间板房教室和一间板房办公室，沿用至今。
Sekolah ini dibina pada tahun 1946 selepas penyerahan penjajahan Jepun. Ketika itu sekolah ini hanyalah sebuah pondok kecil sementara sahaja dan merupakan cawangan Sekolah Rendah Wah Chiao (kini ia dikenali sebagai SJK(C) Cameron, Ringlet).
Pada tahun 1949, SJK(C) Tanah Rata adalah cawangan Sekolah Rendah Wah Chiao yang pertama. Pada tahun yang sama juga Lembaga Pengurus kedua-dua sekolah tersebut berpendapat bahawa sekolah ini harus berdikari dan diasingkan dari sekolah pusat bagi memudahkan lagi pengurusan dan pentadbiran sekolah.
Pada hujung tahun 1953, sekolah ini telah berusaha untuk mendapatkan peruntukan dalam pembinaan sekolah baru dengan berdikari tanpa bergantung kepada sekolah pusat dan akhirnya sekolah ini didaftarkan sebagai SRJK(C)Tanah Rata sebagai nama baharu sekolah ini.
Pada tahun 1958, Jabatan Pendidikan Negeri telah memperuntukan RM14,000 untuk pembinaan sekolah. Pada tahun 1959, terbinalah sekolah papan yang terdiri daripada tiga bilik darjah. Pada awal tahun 1963, kerajaan sekali lagi memperuntukan RM 90,000 dalam pembinaan sebuah bangunan yang terdiri daripada sebuah pejabat (termasuk bilik guru) dan sebuah bilik darjah.
Bangunan sekolah yang dibina pada tahun 1959 masih digunakan sehingga kini. Bilik darjah telah diubahsuai dari empat buah kepada enam buah untuk memenuhi keperluan semasa.
1949年，学校董事部认为两所学校在行政管理方面应有所区分，各为独立自治。于是，在1953年杪，本校在不依靠总校的情况下，独自致力为兴建新学舍筹款，申办学校。最终成功为本校以丹那拉打国民型华文小学（SRJK(C) Tanah Rata）之名义注册。
1958年，政府拨款兴建全新的学舍。州教育厅总共拨发了马币一万四千令吉（RM 14,000）作建校用途。翌年，成功盖起了三间板房教室。
1963年，政府又拨款马币九万令吉（RM 90,000），盖起了一间板房教室和一间板房办公室，沿用至今。
Sekolah ini dibina pada tahun 1946 selepas penyerahan penjajahan Jepun. Ketika itu sekolah ini hanyalah sebuah pondok kecil sementara sahaja dan merupakan cawangan Sekolah Rendah Wah Chiao (kini ia dikenali sebagai SJK(C) Cameron, Ringlet).
Pada tahun 1949, SJK(C) Tanah Rata adalah cawangan Sekolah Rendah Wah Chiao yang pertama. Pada tahun yang sama juga Lembaga Pengurus kedua-dua sekolah tersebut berpendapat bahawa sekolah ini harus berdikari dan diasingkan dari sekolah pusat bagi memudahkan lagi pengurusan dan pentadbiran sekolah.
Pada hujung tahun 1953, sekolah ini telah berusaha untuk mendapatkan peruntukan dalam pembinaan sekolah baru dengan berdikari tanpa bergantung kepada sekolah pusat dan akhirnya sekolah ini didaftarkan sebagai SRJK(C)Tanah Rata sebagai nama baharu sekolah ini.
Pada tahun 1958, Jabatan Pendidikan Negeri telah memperuntukan RM14,000 untuk pembinaan sekolah. Pada tahun 1959, terbinalah sekolah papan yang terdiri daripada tiga bilik darjah. Pada awal tahun 1963, kerajaan sekali lagi memperuntukan RM 90,000 dalam pembinaan sebuah bangunan yang terdiri daripada sebuah pejabat (termasuk bilik guru) dan sebuah bilik darjah.
Bangunan sekolah yang dibina pada tahun 1959 masih digunakan sehingga kini. Bilik darjah telah diubahsuai dari empat buah kepada enam buah untuk memenuhi keperluan semasa.
学校顾客宪章 Piagam Pelanggan Sekolah
- 在国家教育哲理的基础上，于六年校园学境的熏陶下，造就阅读、书写与计算技能兼具的学生。
Melahirkan warga murid yang berkemahiran membaca, menulis dan mengira setelah mengalami alam persekolahan selama enam tahun berdasarkan Falsafah Pendidikan Negara.
- 在师生圈内培养团队精神，以致所有的学校成员都能体验“吾校吾家”。
Memupuk semangat berpasukan di kalangan guru dan murid supaya semua anggota sekolah merasai “SekolahKu RumahKu”.
- 提升所有的课外活动练习与比赛之素质。
Mempertingkatkan latihan dan pertandingan semua aktiviti Ko-Kurikulum.
- 通过内部培训，造就具有创造与革新能力，并办事有效的教员。
Melahirkan guru-guru yang kreatif, inovatif dan efektif melalui Program latihan dalaman.
- 抱持献身于教育职责的态度
Mengamalkan sikap dedikasi dan komited terhadap tugas dan tanggungjawab perguruan.
- 对于所给予的看法与训斥，时时抱持开放的态度。
Sentiasa bersikap terbuka terhadap pandangan dan teguran semua pihak.
- 提供全方面高效与有素质的服务。
Memberikan perkhidmatan yang cekap dan bermutu dalam semua aspek.
学校使命 Misi Sekolah
在国家教育哲理的基础上，为所有的学生提供有素质的教育，以造就具有丰富的学识、爱心与纪律的人。
Memberikan pendidikan yang berkualiti kepada semua murid bagi melahirkan modal insan yang berilmu, penyayang dan berdisiplin berdasarkan Falsafah Pendidikan Kebangsaan.
Memberikan pendidikan yang berkualiti kepada semua murid bagi melahirkan modal insan yang berilmu, penyayang dan berdisiplin berdasarkan Falsafah Pendidikan Kebangsaan.
Subscribe to:
Posts (Atom)